您刚刚才更换到该部落，无法领取礼物！请稍后重试。

Получить подарок нельзя, вы недавно сменили клан! Пожалуйста, попробуйте позже.

回营领取礼物！

Вернитесь домой, чтобы получить подарки!

您不是该部落的成员，无法领取礼物！

Получить подарок нельзя, вы не состоите в клане!

领取礼物失败，请稍后重试。

Не удалось забрать подарок. Пожалуйста, попробуйте позже.

一定记得要当天过来领取礼物，因为数量有限，错过了是没办法补发的。

Но учтите, что вы можете забрать награды только за поручения, выполненные в тот же день. Количество наград ограничено, так что не забывайте заходить за ними вовремя.

对了，如果你帮助你的冒险伙伴完成委托，同样会计算在领取礼物的数量之内。

Ежедневные поручения также можно выполнять в группах.

您已领取过该礼物了！

Вы уже забрали этот подарок!

当你每天完成足够数量的委托，就可以到我这里领取一份额外的礼物。

Если будете выполнять достаточное количество поручений каждый день, то получите от меня дополнительную награду.

以礼物取悦于…

баловать кого подарками

啧啧，帅哥。我在回答你的问题前必须估量下你的价值。因为我不能用无法提供的礼物取悦你！你不会以为我...残忍吧？

Тише, красавчик. Прежде чем ответить на твой вопрос, я должна решить, достоин ли ты. Я же не стану предлагать тебе дар, который получить тебе не суждено! Ты ведь не считаешь меня... жестокой, правда?

啧啧，亲爱的。我在回答你的问题前必须估量下你的价值。因为我不能用无法提供的礼物取悦你！你不会以为我...残忍吧？

Тише, моя радость. Прежде чем ответить на твой вопрос, я должна решить, достоин ли ты. Я же не стану предлагать тебе дар, который получить тебе не суждено! Ты ведь не считаешь меня... жестокой, правда?