领袖在附近！

Лидер в поле зрения!

我在造物密院附近看到过心能拾荒者。他们的领袖必须死！他们夺走的心能都得还给我！

Я видела сборщиков анимы рядом с домом Кадавров. Хочу убить их командира и вернуть свою аниму!

你至今不肯停止购买我方领土附近的地域，我深感失望。我本以为你是一个可敬的领袖。

Мы весьма разочарованы: вы не прекратили скупать земли у наших границ. Прежде мы надеялись, что честь для вас - не пустой звук.

嘿！我知道了。领主的法师可以教你。他就在附近。

Ой, не, я знаю! Чародей ярла может тебя поучить. Он куда ближе.

嘿！我想到了。领主的法师可以教你。他就在附近。

Ой, не, я знаю! Чародей ярла может тебя поучить. Он куда ближе.

我收到风声说有一名银之手的干部在雅尔陲领附近四处探寻。

Прошел слух, что какой-то умник из Серебряной руки шныряет по Хьялмарку.

我收到风声说有一名白银之手的干部在裂痕领附近四处探寻。

Прошел слух, что какой-то умник из Серебряной руки шныряет по Рифту.

前往海芬加领的北塔堡垒。我会在附近和你碰头，再策划袭击。

Отправляйся в Северную сторожевую крепость в Хаафингаре. Я встречу тебя там, и мы сможем на месте продумать наши действия.

我收到风声说有一名白银之手的干部在希雅陲领附近四处探寻。

Прошел слух, что какой-то умник из Серебряной руки шныряет по Хьялмарку.

那就拜托你了，芭芭拉小姐在离开之前说，她准备去奔狼领附近采药。

Хорошо. Давай этим займёшься ты. Барбара собиралась отправиться в Вольфендом за целебными травами.

不然，派两个追猎者去执行领回任务，告诉他们小心行动，那些掠夺者可能还在附近。

Ладно, отправьте двух охотников, чтобы они их вернули. Пусть будут осторожны на случай, если рейдеры все еще рядом.

你帮助了我，现在该换我帮你了，$p。你要找的花蕾就在附近的洞穴里，在这群虎人新头领的看管之下。

$p, ты <помог/помогла> мне, а теперь я помогу тебе. Цветок, который ты ищешь, находится совсем рядом – в пещере у нового предводителя саблеронов.

首先，有一群帝国人在领地附近潜伏着。得把他们给做了，这样我们的消息就不会泄露了。

Прежде всего, по владению рыщут несколько имперцев. Нужно перерезать им глотки, чтобы они не добрались до хозяев с докладом.

我们的酋长派我到这片海岸来解决那些联盟可怜虫的威胁。
这些人类和他们的盟友显然非常依赖自己的领袖。他们本身毫无自主性。
你今天上战场时，要注意一下我们南边海岸附近的联盟船只并找出他们的船长。
去干掉他们。
为了部落！

Наш вождь отправил меня сюда, чтобы раз и навсегда расправиться с угрозой со стороны Альянса.
У этих людишек и их союзников есть только одно слабое место – они не способны сражаться без предводителя.
Когда будешь <готов/готова>, отправляйся на поле битвы и высматривай корабли противника вдоль южного берега.
Найди капитанов и убей их. За Орду!

对于最近在附近盆地里出现的一些猎人，虽然首领们无暇顾及，但是罗索尔和我却实在不能无视。

Наши лидеры сейчас вынуждены заниматься более насущными делами, но мы с Лозро не могли оставить без внимания недавнее появление группы охотников в соседней низине.