题外话

но разрешите мне сказать кое-какой оффтоп - 请允许我说点儿题外话

关于缔结一项保护集成电路知识产权的条约问题外交会议

Дипломатическая конференция по завершению разработки договора об охране интеллектуальной собственности в отношении интегральных схем

海事安全问题外交会议

Дипломатическая конференция по обеспечению безопасности на море

关于重申和发展武装冲突中适用的国际人道主义法律问题外交会议

Дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооруженных конфликтов

两性平等问题外部协商小组

Внешняя консультативная группа по вопросам равенства полов

海地问题外交部长委员会

Комитет министров иностранных дел по Гаити

请允许我说几句题外话。

Позвольте мне сделать краткое отступление.

我不喜欢你那未婚夫，这是题外话－－问题在于你意下如何。

The fact that I don’t like your fiance is neither here nor there what matters is what you feel.

除了指出这些大家已明白的问题外，我将把讨论集中在亚洲地区。

Beyond pointing out these general truisms, I shall confine my discussion to the general areas of Asia.