几句题外的话
_
маленькое отступление, немного о другом, немного (отвлечся) на другую тему
примеры:
请允许我说几句题外话。
If you'll allow a slight digression,.
我想先跟外地人说几句话。
Сперва я хочу поговорить с чужеземцем.
总感觉七七的身上藏着谜团。但只要白术先生在场,就跟她说不上几句话。除非,我们能找个白术先生外出看诊的机会,专门…
У меня такое ощущение, что в Ци Ци есть какая-то загадка. Но с ней невозможно общаться, когда рядом господин Бай Чжу. Разве что мы можем подождать удобного случая, когда его вызовут к больному на дом, и разговорить её...
пословный:
几句 | 题外 | 的话 | |
1) если...
|