额外负担
_
дополнительное бремя, дополнительная нагрузка
сверхурочное бремя
added burden
примеры:
给膝关节造成额外负担
создать дополнительную нагрузку на коленный сустав
他什么额外负担也没有
Он ничем не нагружен
使…担负许多额外任务
нагрузить кого поручениями; нагрузить поручениями
请您免去我这些额外的负担吧
увольте меня от лишних хлопот
公司利润课税负担额
corporate profits tax liability
但这些也烦不到我。我曾在这儿渡过青春时光，帮它重现往日光彩是一件愉快的事，不是额外的负担。
Но я не печалюсь. В этом доме прошла вся моя молодость. Так что восстанавливать его былой вид мне только в радость.
пословный:
| 额外 | 负担 | ||
1) сверх (чего-л.); внештатный; дополнительный; сверхурочный
2) особенный; чрезвычайный; экстра
|
1) нести на спине; нести на плечах; обременять; ноша, бремя; тяготы (налоговые)
2) нести ответственность; обязанность; служебная ответственность
3) накладные расходы
|