颠倒阴阳
diāndǎo yīnyáng
поменять местами инь и ян, выдавать истинное за ложное, выдавать чёрное за белое
diān dǎo yīn yáng
比喻颠倒是非，混淆黑白。
镜花缘．第二回：「那人王乃四海九州之主，代天宣化，岂肯颠倒阴阳，强人所难。」
пословный:
| 颠倒 | 倒阴 | 阴阳 | |
1) перевёртываться, опрокидываться; перевёртывающийся
2) перевернуть вверх ногами, перевернуть с ног на голову, поставить вверх дном; путать; кувырком, шиворот-навыворот; наизнанку
3) смятение чувств; смешаться; спутаться (о мыслях)
4) извратить; извращение
|
1) инь и ян, женское (отрицательное) и мужское (положительное) начало в природе
2) филос. школа инь/ян (дуалистическая натурфилософская школа, рассматривающая все явления с точки зрения космогонических сил инь и ян) 3) гадатели на символах сил инь и ян (на гексаграммах Ицзина)
4) внутренняя (скрытая) и внешняя (явная) стороны; тайное и явное
5) физ. отрицательный и положительный полюсы, катод и анод
6) женские и мужские половые органы; женщина и мужчина
|