颤兽之心
_
Сердце землетряса
примеры:
这可不行，我需要更强劲的心脏。去战斗之痕以南杀死那些体型庞大的震地公牛，取回科多兽之心。
Нет, мне нужен настоящий мощный мотор. Иди к югу от Боевого Шрама и принеси мне сердце самца тяжелоногого кодо.
пословный:
| 颤 | 兽 | 之 | 心 |
I гл.
1) zhàn, chàn дрожать, трястись, трепетать
2) chàn вибрировать, дребезжать; вибрирующий, дребезжащий, дрожащий; фибрилляция II сущ. shān
вм. 羶 (козлиный запах, вонь, вонючий)
|
сущ. зверь; [дикое] животное; звериный, зверский; в форме животного
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|