颤动说
_
oscillation theory
осцилляционная гипотеза; осцилляционная гилотеза
примеры:
它不停地颤动，仿佛有生命一般。你有种感觉，如果它有眼睑的话，说不定会朝你眨眼。
Он слегка подергивается. Вам кажется, что он бы моргал, если бы у него было веко.
пословный:
| 颤动 | 说 | ||
1) дрожать, колебаться, колыхаться, шевелиться, трепетать
2) вибрировать, дребезжать; вибрация; вибрирующий; пульсирующий
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|