风化的
_
efflorescent
efflorescent
в русских словах:
атмосферостойкий
抗风化的
гипергенный
[地] 地面风化的
погодостойкий
抗风化的
развращусь
有伤风化的
цензурный
-рен, -рна〔形〕 ⑴(只用全)цензура 的形容词. ⑵规矩的, 不伤风化的, 有礼貌的; ‖ цензурность〔阴〕(用于②解).
примеры:
败坏风化的文学作品
obscene literature
有伤风化的契约
immoral contract
有伤风化的罪行
immoral offence
不易风化的
dysgeogenous; not easily weathered
未经风化的
unweathered
风化的终极产物
end products of weathering
一扇风化的棕色大门。号码是“20”。
Потертая коричневая дверь. На табличке виден номер «20».
一张风化的火炮地图，展示了瑞瓦肖海湾的坐标。
Потертая артиллерийская карта с координатами в заливе Ревашоля.
祭司没有意见吗？就在他们鼻子底下，永恒之火的圣光里，发生这种有伤风化的事，他们不觉得生气吗？
А как же жрецы Вечного Огня? Не мешает им, что у них под боком такое распутство?
这条风化的腰带上有熊爪痕，曾经受过霜冻、日灼，还闪烁着一股神秘的魔光。看似如此普通的腰带到底陪伴它的主人经历了多少严酷的冒险？
Этот поношенный пояс выцвел от солнца и потрескался от мороза; вы видите следы когтей и тусклое сияние странных чар. Похоже, этот простенький предмет побывал в самых потрясающих передрягах!
一支风化的黄铜瞄准镜，可以延伸你的观察范围。对于观察远处的敌人非常有用。
Видавший виды латунный прицел, дающий более широкий взгляд на мир. Позволяет заметить врагов на расстоянии.
在布拉克斯·雷克斯那风化的绑腿上，浸染着死于那几乎被遗忘时代的人的血液。
Эти потрепанные поножи короля Бракка покрыты запекшейся кровью погибших в незапамятные времена.
пословный:
| 风化 | 的 | ||
1) направлять, перевоспитывать, ставить на правильный путь
2) высмеивать, критиковать недостатки; порицать иносказательно (обиняками); лит. сатира 3) лучшие нравы (обычаи); перевоспитание в лучшем направлении
4) хим. эфлоресценция
5) выветриваться; развеивать по ветру
6) геол. выветривание, эрозия
|
начинающиеся: