风卷残叶
fēngjuǎn cányè
вихрь прочь унёс остатки листвы, обр. бесследно исчезнуть, начисто смести, разом уничтожить
fēng juǎn cán yè
(As swiftly as) the wind scatters fallen leaves.примеры:
风卷残烛，霜打枝叶。
Холодный ветер тушит пламя и замораживает листья на ветке.
пословный:
| 风卷 | 残叶 | ||
1) вихрь, сильный порыв ветра
2) ветер кружит, ветром закрутило
|