风向球
_
1. 测量气象所用的气球, 经常置放于高空中。
2. 比喻一种潮流的指七如: “票房是片商拍片趋势的风向球。 ”
fēng xiàng qiú
1) 测量气象所用的气球,经常置放于高空中。
2) 比喻一种潮流的指引。
如:「票房是片商拍片趋势的风向球。」
пословный:
风向 | 球 | ||
1) направление ветра
2) тенденция (развития событий)
|
сущ.
1) шар; сфера; шаровой, сфероидальный, глобулярный
2) шарик, шаровидное тело; дискообразный (шарообразный) предмет; биол. луковица 3) надувной шар; мяч, мячик
4) игра в шар (мяч, в названиях различных игр, обычно типовая морфема; в отсутствие уточнения, как правило, означает футбол)
5) * нефритовый клейнод, скипетр из яшмы
6) * муз. нефритовое било, ударная пластинка из яшмы
|