风吹落果
_
windfall
fēng chuī luò guǒ
windfallпримеры:
很遗憾…最终再次踏上故乡土地的只有我一人,任风吹落眼角的泪花…
К сожалению, только я один смог снова ступить на родную землю, где лёгкий ветерок унёс наливающиеся в моих глазах слёзы...
…可惜最终再次踏上故乡土地的只有我一人,任凭蒙德的风吹落眼角的泪花…
Домой в Мондштадт я вернулся один, и ветер ласкал мои горькие слёзы...
пословный:
风吹 | 吹落 | 落果 | |
1) эоловый, нанесённый ветром
2) диал. воздушный змей
|
1) падалица, паданец
2) с.-х. опадение плодов
|