风嚎者
_
Ветряной ревун
примеры:
我以前跑腿当信使的时候,曾见过许多古怪的嚎风峡湾原住民,但其中有一种最为神秘。从远距离上看,这类原住民跟牛头人很像,但如果靠近仔细观察的话,两者之间又有所不同——这些原住民显然要比普通牛头人更强壮,体格更高大,毛发也更粗糙一些。
За все время работы курьером мне приходилось видеть множество странных обитателей Ревущего фьорда, но среди них особенно выделяется одна группа необычных существ. Издали они напоминают тауренов, но, изучив их внимательнее, я заметил, что они гораздо сильнее и грубее.
пословный:
风 | 嚎 | 者 | |
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
гл.
1) выть, завывать
2) громко рыдать; вопить, голосить
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|