风暴熔炉
_
Горнило Штормов
примеры:
击败无眠秘党(普通风暴熔炉)
Убийства Неусыпного Совета (обычный режим, Горнило Штормов)
击败无眠秘党(随机风暴熔炉)
Убийства Неусыпного Совета (поиск рейда, Горнило Штормов)
击败无眠秘党(英雄风暴熔炉)
Убийства Неусыпного Совета (героический режим, Горнило Штормов)
击败乌纳特,虚空先驱(普通风暴熔炉)
Убийства глашатая Бездны Ууната (обычный режим, Горнило Штормов)
击败无眠秘党(史诗风暴熔炉)
Убийства Неусыпного Совета (эпохальный режим, Горнило Штормов)
击败乌纳特,虚空先驱(英雄风暴熔炉)
Убийства глашатая Бездны Ууната (героический режим, Горнило Штормов)
击败乌纳特,虚空先驱(史诗风暴熔炉)
Убийства глашатая Бездны Ууната (эпохальный режим, Горнило Штормов)
击败乌纳特,虚空先驱(随机风暴熔炉)
Убийства глашатая Бездны Ууната (поиск рейда, Горнило Штормов)
凡图斯符文工艺图:风暴熔炉
Техника вантийской руны: Горнило Штормов
风暴熔炉(公会版)
Гильдейский марш по Горнилу Штормов
你外出执行任务时,我和奥尔多进行了一番友好的谈话。法力熔炉极像是风暴要塞中纳鲁科技的改良建筑物。当然,大多数纳鲁建筑物都会配备安全装置,倘若出现紧急情况,就可以启动安全装置彻底废掉这类建筑物。
За время твоего отсутствия у меня состоялась дружеская дискуссия с Алдорами. Манагорны выглядят точь-в-точь как несколько измененные технологии наару из Крепости Бурь. Судя по всему, в большинстве конструкций наару существовал предохранитель, позволявший в случае аварии отключить их навсегда.
法力熔炉:杜隆遭到攻击,局势已经失控?这真叫我为难!如果杜隆被摧毁,风暴要塞也就在劫难逃了。唯一的缺憾是……风暴要塞被摧毁时引发的大爆炸势必会将这片被遗忘的土地夷为平地。
Так на манагорн Даро совершено нападение, и войска Ярости Солнца теряют контроль? Какая дилемма. Если Даро падет, то падет и Крепость Бурь. Единственная загвоздка... если Крепость Бурь будет разрушена, взрыв, вероятно, уничтожит то немногое, что осталось от этой проклятой земли.
如果我们直觉没有错,这些法力熔炉应该都是利用风暴要塞的科技建造而成的。这样一来,整个外域恐怕就岌岌可危了。
Если наши инстинкты не лгут и эти манагорны построены с использованием технологий из Крепости Бурь, тогда всему Запределью грозит страшная опасность.
现在仅剩一座法力熔炉来维持整个风暴要塞的能源供给了。如果我们能摧毁法力熔炉:艾拉,凯尔就不得不启用他之前储存的能量。
Один манагорн – это все, благодаря чему Крепость Бурь все еще действует. После того как мы отключим манагорн Ара, Келю придется черпать энергию из тех запасов, которые у него есть.
这些神器周围一定有重兵把守。请召集你的盟友,<class>,然后返回风暴熔炉。
Без сомнения, они будут их защищать. Собирай союзников, <класс>, и возвращайся в Горнило Штормов.
到风暴熔炉附近找我吧。这个仪式会非常危险而痛苦,但它也是你得救的唯一机会。
Приходи к Горнилу Штормов, я буду ждать тебя там. Ритуал будет сложным и болезненным, но это твой единственный шанс обрести свободу.
「最纯的黄金出自最热的熔炉,最亮的闪电出自最毒的暴风。」 ~查理‧柯尔顿
"Самый чистый металл рождается в самой горячей печи, а самая яркая молния в самой черной туче". — Чарльз Колтон
接下来,我们必须接近传说中雷神本尊的雷霆熔炉!你和你的阵营需要继续前进,直到雷霆熔炉暴露出来——如果它还没暴露的话。
Теперь мы должны пробраться в легендарную Кузню Грома, принадлежащую самому Лэй Шэню! Двигайся вперед вместе со своей фракцией, пока тебе не откроется доступ к Кузне Грома, если этого еще не произошло ранее.
пословный:
风暴 | 熔炉 | ||
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
|
1) плавильная печь; горн
2) перен. горнило; кузница
|