Грозовой зов: Молния

暴风雨闪电

Грозовой зов: Молния

法术书：闪电风暴

Том заклинаний: Гроза с молниями

风暴快来了，孩子...小心闪电。

*шмыг, шмыг*... Гроза приближается, сынок, берегись молний…

好吧，我需要一个夹带闪电与雷霆的暴风雨。你们能造出一个吗？

Проще говоря, мне нужна буря - гроза с громом и молнией. Можете создать для меня такую?

风暴不该有黑云、闪电雷霆和一场倾盆大雨吗？那就根本不是风暴了。

Я всегда полагал, что гроза предполагает темные тучи, гром и молнию, ливень. Особенно молнии. Но с ними как-то не сложилось.

抱歉，那是个误解…风暴本来就会有闪电。我们会送一道强风来作为弥补。

Хммм, верно, мои извинения, должно быть, вышло недоразумение... Гроза с молниями на подходе. В качестве компенсации добавлю сильный ветер.

贾布尔有一块能禁锢风暴能量的宝石。它禁锢的闪电越多，发出的光芒就越亮。

У Джабрула есть камень-ловушка, который поглощает энергию шторма. Чем больше в нем молний, тем ярче он светится.

「最纯的黄金出自最热的熔炉，最亮的闪电出自最毒的暴风。」 ～查理‧柯尔顿

"Самый чистый металл рождается в самой горячей печи, а самая яркая молния в самой черной туче". — Чарльз Колтон

洛温的暴风雨不会敲打村庄屋顶，只会以琥珀色闪电将小村完全浸透。

В Лорвине дождь не стучит по сельским крышам, а заливает всю деревушку лучами янтарного света.

愚钝之人以为寇安甘一脉的龙群随闪电风暴而行。智者知道事实正相反。

Глупцы считают, что выводок Колаган следует за грозовыми бурями. Мудрые понимают: на самом деле все наоборот.

飞到闪电崖去阻挠他们的行动，杀掉风暴召唤者和他们准备释放出来的怪物。

Лети на Уступ Молний и прерви их операцию. Убей буревестников и чудовищ, силу которых они хотят выпустить на волю.

他握住剑柄的瞬间，电闪雷鸣，巨浪翻腾，原本晴空万里的海上忽然卷起风暴…

В тот момент, когда дедушка взял меч в руки, раздался гром, поднялись волны и задул ужасный ветер.

枬天族声称自己掌握了风暴之力，其实他们是使用机器来驾驭天上落下的闪电。

Могу из клана Цзань-Тень называют себя повелителями бури, но для укрощения энергии молний им необходимы особые механизмы.

「试想像一场闪电风暴，同时又是个战术天才，那就是他了。」 ～炎拳队长达斯葛托

«Представьте себе грозу, обладающую при этом тактическим гением. Вот он как раз такой». — Дарс Госток, капитан Огненных кулаков

但其中有一样神器很特别，那是一件名叫风暴项圈的护符，能帮我们弄清驾驭闪电的奥秘。

В частности, меня интересует один артефакт – амулет под названием "Колье Грома". Раздобыв этот артефакт, мы сможем понять, каким образом ему удается контролировать силу молний.

山顶住着一些风暴幼龙，它们会对着崖壁喷吐闪电，有时候威力甚至可以大到让岩石转化成水晶。

Высоко в горах обитают штормовые драконы. Они живут в пещерах, которые выдалбливают, выдыхая молнии. И вот если дракон дыхнет слишком сильно, камень превращается в кристалл.

你听见从远处传来一声凶猛刺耳的咆哮。劈啪作响的风暴在一个模糊阴暗的身影四周升腾盘旋。随着闪电划过，颂风者诺库现身了，他目空一切地径直凝视着你。

Вдалеке вы слышите воинственный крик. Вы видите темную фигуру, которую окружают вихрящиеся и потрескивающие облака. Вспыхивает молния, и перед вами появляется Ноку Буревестник, насмешливо глядящий прямо на вас.

我的研究表明，与他作战的是风暴峡湾的众神，尤其是奥丁。斗神者的盾牌受到了太多闪电的打击，变成了电钢。斗神者死后，奥丁夺走了那面盾牌，并把它熔铸成了战利品。你要从他身上夺取那块电钢，并铸造成锤子。

Согласно моему исследованию, он сражался с богами Штормхейма. В частности, с Одином. Щит Богоборца поглотил столько урона от молний, что превратился в громосталь. Когда он пал, Один забрал его щит и расплавил его. Возьми у Одина громосталь и выкуй из нее молот.