风生袖底，月到波心
_
The breeze is playing about one’s sleeves, while the moon’s image sparkles in the rippling water.
fēng shēng xiù dǐ yuè dào bō xīn
The breeze is playing about one's sleeves, while the moon's image sparkles in the rippling water.пословный:
| 风生 | 袖 | 底 | ， |
1) рукав; карманный (умещающийся в рукаве)
2) прятать в рукав
|
употребляется вместо 的
II [dĭ]1) дно; низ; нижний
2) конец; окончание
3) подноготная; подоплёка
4) черновик; копия
5) фон; поле
6) основа; база
|
| 月 | 到 | 波心 | |
1) астр. луна; месяц
2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный
3) месячник (напр., дружбы)
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|