风罗盘
_
румб ветра
примеры:
我在逆风小径发现了几处地方,经常有躁动之魂出没。如果你在幽灵附近调整罗盘,或许就能让它指出正确的方向。
Мне доводилось видеть, как в некоторых местах на перевале появляются беспокойные духи. Может, если показать им компас, они помогут отклонить стрелку в нужном направлении.
罗盘的金属材质和工艺水平表明它产自于暴风城。>
Судя по металлу и дизайну, этот компас сделан в Штормграде.>
步骤详实的图谱,记载着「风之寻宝罗盘」的制作方法。利用这种罗盘,可以在蒙德的土地上方便地寻找宝藏。
Подробная диаграмма создания предмета «Анемо компас сокровищ». Используйте этот компас, чтобы облегчить поиск сокровищ в регионе Мондштадта.
图谱:风之寻宝罗盘
Диаграмма: Анемо компас сокровищ
пословный:
风 | 罗盘 | ||
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
1) [морской] компас
2) буссоль
|