关于风花节与冒险家…

Насчёт Искателей приключений и Праздника ветряных цветов...

我听说，冒险家协会也准备了特别的风花节活动。

Говорят, Гильдия искателей приключений тоже подготовила особое мероприятие к Празднику ветряных цветов.

嘿，看你的样子是冒险家吧？不趁着风花节添置些新的装备吗？

Похоже, ты искатель приключений! Не хочешь прикупить новую экипировку на Праздник ветряных цветов?

因此有些学者会与冒险家合作，一起在遗迹、古迹中寻找「风之花」的蛛丝马迹。

Поэтому некоторые учёные сотрудничают с искателями приключений и вместе исследуют руины и памятники старины, чтобы найти ключ к разгадке сущности «анемонии».