风花节纪念气球
_
Праздничный воздушный шар
примеры:
为了纪念英雄们的付出和他们的勇气,每到风花节,我们都会去各地寻找有关「风之花」的线索。
Чтобы увековечить память о смелости и жертве героев, мы каждый Праздник ветряных цветов ищем повсюду ключ к пониманию того, что же такое «анемония».
他们认为风花节的核心主题是纪念旧蒙德的解放…
Они считают, что основная тема Праздника ветряных цветов - это память об освобождении древнего Мондштадта...
比起庆祝爱情,他们认为风花节更应该纪念旧蒙德从暴君的统治中解放。
Они считают, что Праздник ветряных цветов - это не фестиваль романтики, а дань памяти освобождению древнего Мондштадта от тирании.
弓箭挑战是风花节的传统游戏,旨在纪念蒙德建立之初,那段开拓与狩猎的历史…
Соревнования в стрельбе из лука - традиционная забава Праздника ветряных цветов. Она была заложена в память о тех временах, когда Мондштадт ещё не был основан, в память об эпохе открытий и охоты...
пословный:
风花节 | 节纪 | 纪念 | 气球 |
1) помнить, не забывать (событие)
2) в память (о ком-л.); памяти (кого-л.); отмечать годовщину; юбилейный; монументальный
3) памятная вещь, сувенир
|