风起云蒸
_
大风刮起,乌云蒸腾。比喻事物迅速兴起,声势浩大。
ссылки с:
风兴云蒸【释义】大风刮起,乌云蒸腾。比喻事物迅速兴起,声势浩大。
【出处】《史记·太史公自序》:“秦失其政,而陈涉发迹,诸侯作难,风起云蒸,卒亡秦族。”
大风吹起,云朵涌集。比喻事物迅猛兴起,声势浩大。
примеры:
风起云涌地展开建设
в грандиозном масштабе развернуть строительство
古代帝国风起云涌!达莉丝加强边界守军!
В Древней Империи неспокойно! Даллис укрепляет оборону границ!
пословный:
风起 | 起云 | 云蒸 | |
1) ветер, дуновение ветра, ветер дует
2) обр. расцвет, подъем
|
1) 云气升腾。
2) 指升腾的云气。
3) 水气,水蒸气。
4) 热气腾腾貌。
5) 比喻盛多。
6) 比喻英豪奋起。
|