风起喁偏
_
系风中经络所致。眼颊及唇偏歪一侧，且有不自主颤动。视一为二，目赤流泪，甚或半身不遂等。Искаженное лицо от ветра, лицевая гемиплегия от удара – искривление лица (в том числе и глаз, щек и губ), возникшее в результате вторжения патогенетического ветра в меридианы и коллатералы. Проявления: тремор, диплопия, кровоподтёк глаза и дакриоррея, или даже гемиплегия.
系风中经络所致。眼颊及唇偏歪一侧，且有不自主颤动。视一为二，目赤流泪，甚或半身不遂等。Искаженное лицо от ветра, лицевая гемиплегия от удара – искривление лица (в том числе и глаз, щек и губ), возникшее в результате вторжения патогенетического ветра в меридианы и коллатералы. Проявления: тремор, диплопия, кровоподтёк глаза и дакриоррея, или даже гемиплегия.
пословный:
| 风起 | 喁 | 偏 | |
1) 风刮起来。
2) 比喻事物的兴起。
|
I yú, yóng гл.
разевать рот; выставлять голову из воды (напр. за кормом, о рыбе)
II yú звукоподр.
у―у (звукоподражание шуму ветра)
|
1) наклоняться; наклонный; наклонно; косо
2) односторонний; пристрастный
3) наоборот; наперекор, назло
|