风雨如晦，鸡鸣不已

remain sober when the rest of the world is in confusion

fēng yǔ rú huì jī míng bù yǐ

remain sober when the rest of the world is in confusion

пословный:

风雨如晦	，	鸡鸣	不已
_[wind and rain sweeping across a gloomy sky--a grim and grave situation; it blows and rains as in a dark night] 风吹雨落, 天色昏暗。比喻社会黑暗, 局势动荡		jīmíng 1) крик петуха 2) на рассвете, перед рассветом 3) * трезубец с отогнутым назад третьим остриём	bùyǐ 1) бесконечный; без конца, не прекращаясь; вечно 2) очень, в крайней степени (о чувствах)