[前]
Ⅰ. (四格)
1. (表示行为的方向)向, 往, 到...里
(1). идти в лабораторию 到实验室去
(2). полёт в космос 飞向宇宙
(3). вращаться в (какую) сторону 向...方向旋转
(4). рассеиваться в пространство 向空间扩散
(5). поступить в цил

в ВО

飞行姿态宇宙飞船相对于其飞行方向所处的位置

The orientation of a spacecraft relative to its direction of motion.

载人宇宙飞行

manned space flight

宇宙飞行模拟

моделирование космического полёта

宇宙飞船的溅落

приводнение космического корабля

测地的宇宙飞船

geodesic spacecraft

航天(器)舱, 宇宙飞行舱

кабина космического летательного аппарата

(КЛА)航天器; 宇宙飞行器; 宇宙飞船

космический летательный аппарат

导引的宇宙飞行器

guided space vehicle

有人驾驶宇宙飞船

пилотируемый космический корабль

人操纵的宇宙飞船

manned spacecraft

宇宙飞船环绕月球飞行。

The spacecraft rounded the moon.

宇宙飞船正绕月球飞行。

The spacecraft is orbiting the moon.

进行载人宇宙飞船试验

провести испытания пилотируемого космического корабля

宇宙飞船中的生保系统

система жизнеобеспечения космического корабля

宇宙飞船里有五个飞行员。

There are five spacemen in the spaceship.

宇宙飞船在轨道上对接了

Космические корабли стыковались на орбите

大气适应性(宇宙飞行器内)

совместимость атмосфер внутри КЛА

卫生清洁设施(宇宙飞船内)

АСУ ассенизационно-санитарное устройство

对接杆(两个宇宙飞行器的)

стыковочная штанга

红外宇宙飞行器定位装置

infrared spacecraft-orientation equipment

一定是丢了宇宙飞行服了…

Наверное, оно улетело за своим скафандром…

全模拟综合设施(宇宙飞行的)

комплекс полной имитации космического полёта

宇宙飞船中的生(命)保(障)系统

система жизнеобеспечения в космических кораблях

"阿波罗-联盟"宇宙飞船对接机构

механизм стыковки космических кораблей Аполлон-Союз

地-月-地航线上宇宙飞船保障勤务

служба обеспечения космических кораблей на трассе Земля-Луна-Земля

那艘宇宙飞船溅落在太平洋中。

The spacecraft splashed down in the Pacific.

宇宙飞船正环绕地球运行第三圈

космический корабль завершает третий виток вокруг земного шара

航天学，宇宙航行学研究宇宙飞行的科学及技术

The science and technology of space flight.

宇宙飞船是用于太空飞行的交通工具。

Spacecraft are vehicles used for flight in outer space.

自主航天器(装独立随航系统的宇宙飞行器)

автономный косми еский летательный аппарат с независимыми бортовыми системами

选择一个模块安装到你的宇宙飞船上。

Выберите модуль, который нужно установить на корабль

你知道宇航员是怎样乘宇宙飞船飞行的吗?

Do you know how an astronaut flies in a spacecraft?

宇宙飞船重新进入地球大气层时烧毁了。

The spacecraft burned up when it re-entered the earth’s atmosphere.

(宇宙飞行器燃油路的)自动对缝接合的液压接头

автоматически стыкуемый гидроразъём

美苏"阿波罗-联盟"宇宙飞船对接试验计划联合对接系统

совместимые системы стыковки, разработанные по программе совместного советско-американского эксперимента по стыковке космических кораблей Аполлон-Союз

他们的系外探索宇宙飞船速度每回合+3光年

+3 световых года за ход для межпланетной экспедиции

一枚土星号火箭把阿波罗宇宙飞船送入空中。

A Saturn rocket hurled Apollo aloft.

宇宙飞船宠罩在一片黑暗中。大家迅速跳下飞机朝飞船跑去。

The spaceship was dark. Quickly, everyone jumped down from the plane and ran across to the spaceship.

一名宇航员试着离开静止不动的宇宙飞船，然后再返回。

An astronaut will attempt to leave the stationary spaceship and then return to it.

那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。

After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.

这次演习中，宇宙飞船将紧紧地靠上宇航站的另一边，这样宇航员就可以从一个飞行器走到另一个飞行器上了。

During this exercise, the spaceship will be locked onto the other side of the space station, so that the men can move from one vehicle to the other.

苏联和美国在发射载人宇宙飞船去火星的研制方面，可以说是并驾齐驱，不相上下。

Russia and the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars.