(飞机)自动控制系统仪表板

щиток автоматической системы управления (самолётом)

盲目飞行(仪表飞行)

слепой полёт

暗舱(仪表飞行

тёмная кабина

(飞行员)观察仪表

обзор приборов лётчиком

(飞行员)观察仪表, 扫视仪表

обзор приборов лётчиком

感觉飞行(不依靠仪表)

полёт чутьем (без приборов и навигационных средств)

(飞行员)观察仪表，扫视仪表

обзор приборов (лётчиком)

单凭感觉飞行(不依靠仪表)

летать, лететь чутьём без приборов и навигационных средсмв

暗舱(仪表飞行, 盲目飞行训练用)

тёмная кабина

飞行员用仪表确定了方位

лётчик определился при помощи приборов

仪表飞行时间(复杂气象飞行及夜间飞行)

налёт по приборам в сложных метеоусловиях и ночью

活动模型仪表(训练飞行员用)

оживлённый прибор

检查各种仪表等的准备飞行)

пробно-тренировочный полёт

能见度为零时的仪表编队飞行

полёт в строю по приборам при отсутствии видимости

(能见度为零时的)仪表编队飞行

полёт в строю по приборам при отсутствии видимости

仪表飞行(等)级(授予批准进行仪表飞行的飞行员)

категория с правом полёта по приборам

仪表飞行{等}级(授予批准进行仪表飞行的飞行员)

категория с правом полёта по приборам

无仪表飞行权飞行员(无复杂气象条件下飞行权飞行员)

лётчик без права полёта по приборам в сложных метеоусловиях

交叉检查法(飞行员对仪表读数的检查方法)

метод перекрёстного контроля показаний приборов лётчиком

遮蔽舱(仪表飞行训练用布帘遮蔽的驾驶舱)

кабина лётчика, закрытая колпаком

显示(飞行器)垂直(水平)机动的仪表视图

вид на приборы, отображающие движение летательного аппарата в вертикальной горизонтальной плоскости

暗舱, 遮蔽舱(仪表飞行训练用布帘遮蔽的驾驶舱)

кабина лётчика, закрытая колпаком

白色仪表飞行执照卡(发给在最近6个月内

белая карточка-свидетельство на право полётов по приборам

仪表分组线(适用于集中飞行员的注意力)

линия выделения группы приборов для сосредоточения внимания лётчика

熟练试飞, 试验熟练飞行(系指熟悉地区, 检查各种仪表等的准备飞行)

пробно-тренировочный полёт

绿色仪表飞行卡, 绿色仪表飞行执照卡(发给服役五年飞行2000小时以上飞行员的一种执照)

зелёная карточка-свидетельство на право полётав по приборам

绿色仪表飞行执照卡(发给服役五年飞行2000小时以上飞行员的一种执照)

зелёная карточка-свидетельство на право полётав по приборам