{飞行员}改装训练时间

время переучивания лётчиков

(飞行员)改装训练阶段

этап переучивания лётчиков

结束飞行员训练教程

окончить курсы учебно-летной подготовки

转椅(地面训练飞行员用)

вращающееся кресло

提高了的飞行人员训练

повышенная подготовка лётного состава

{飞行员}机库内训练时间

время тренировки лётчика в ангаре

飞行训练教官(试飞员学校的)

инструктор по лётной подготовке школылётчиков-испытателей

航行准备, 航行训练, 领航训练(飞行人员的)

навигационная подготовка лётного состава

双座训练飞行(与教员同时飞行)

учебный полёт вдвоём с инструктором

转机训练飞行员(掌握新机的)

переучивающийся лётчик осваивающий новую для себя машину

双座训练飞行(与教员同机飞

учебный полёт вдвоём (с инструктором)

活动模型仪表(训练飞行员用)

оживлённый прибор

飞行员战斗训练和改装训练中心

центр боевого применения и переучивания лётного состава, ЦБП и ПЛС

飞行前准备飞行前训练(飞行员改装新型飞机的训练)

предполётная подготовка

训练师的试炼：王牌飞行员长爪

Поединок укротителей: Айс Длинная Лапа

飞行训练(航空)大队

учебная авиационная эскадрилья

训练飞行时数(指一个飞行员的总飞行时间中属于学习和训练的飞行时间)

налёт за время обучения лётчика

既然你的翔龙已经长大了，也是时候开始你的飞行训练了。

Теперь, когда твой змей совсем взрослый, можно приступать к учебным полетам.

关于在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴和加蓬姆文格建立多国飞行员和飞机维修技师训练中心的公约

Конвенция о создании многонациональных центров по подготовке пилотов и авиационных техников в Аддис-Абебе, Эфиопия, и Мвенге, Габон

好吧，我承认。革命者采用了更有远见的8转子设计。刀片可以折叠，而且飞行员接受的训练更好，积极性也更高。

Ладно. Признаюсь. Восьмироторная модель со складными лопастями, которую использовали революционеры, была более передовой. А пилоты были лучше обучены и мотивированы.

我注意到了——其实也没什么。革命者采用了更有远见的8转子设计。刀片可以折叠，而且飞行员接受的训练更好，积极性也更高。

Я заметил. Ладно. Восьмироторная модель со складными лопастями, которую использовали революционеры, была более передовой. А пилоты были лучше обучены и мотивированы.