标定(飞行器的位置)

делать засечкау место летательного аппарата

保持{飞行器}编队位置

выдерживать, выдержать место в строю ЛА

保持(飞行器)编队位置

выдерживать, выдержать место в строю ЛА

地面投影位置(飞行器的)

отметка места летательного аппарата

确定飞行器的位置，弄清飞行器的位置

уточнение местонахождения летательного аппарата (ЛА)

飞行器纵向配平(平衡)位置

продольно сбалансированное положение летательного аппарата

飞行器地面位置标志(地图上的)

отметка места летательного аппарата на карте

导航测定(飞行器的位置和坐标)

навигационное определение положения и координат летательного аппарата

按双(三)星测得的飞行器天文位置

астрономическое место летательного аппарата, определяемое по двум трёмсветилам

(飞行器飞行中)相对位置的确定及显示系统, 队形保持系统

система определения и индикации относительного положения летательного аппарата в полёте

用无线电定向法(借助无线电导航设备)测量的飞行器位置

место летательного аппарата определяемое радиопеленгованием

达拉然的大法师伯塔鲁斯为你准备了一架飞行器，可以带你去蒙特的飞行器最后一次出现的位置。

Верховный маг Пентарус ждет у ветролета, который доставит тебя к месту, где Монти Мушкетона видели в последний раз.

调谐过程非常简单。你只需要前往镜子的实际位置，然后穿过它回到堕罪堡。这样，你就能在两面镜子间毫无间隙地穿行了。

Процесс настройки довольно простой. Просто отправляйся туда, где расположено второе зеркало, и пройди сквозь него один раз обратно в Грехопад. После этого путешествовать с помощью этих зеркал должно быть легко.