飞行距离

дальность полёта

飞行距离(航程)

ДП дальность полета

飞行距离记录

рекорд дальности полёта

航程(飞行距离)

дальность полёта

飞行距离记录, 航程记录

рекорд дальности полета

不着陆{长途}飞行距离

дальность беспосадочного перелёта

旋翼自转飞行距离, (自转下降距离)

дальность полёта снижения на режиме авторотации

主动段飞行距离；燃尽时飞行距离

полная продолжительность полета без дозаправки

这次的飞行距离很短，也会很快！

Этот полет будет коротким, но зато каким быстрым!

付酬载重与{不着陆}飞行距离之比

зависимость платная нагрузка-даньность беспосадочного полёта

商务载重与{不着陆}飞行距离之比

зависимость платная нагрузка-даньность беспосадочного полёта

射出一个奥术之球，伤害随着飞行距离提高

Запускает сферу, которая наносит урон, зависящий от расстояния до цели.

单一飞行小队纵队(4架飞机)

колонна пар самолётов

辛达苟萨飞行距离翻倍。敌方英雄将被定身2.5秒，并且随后被减速60%，持续 4秒。

Удваивает дальность полета Синдрагосы. Синдрагоса обездвиживает героев на 2.5 сек., после чего замедляет их на 60% на 4 сек.

大累计飞行小时(指飞行员积累的飞行时数多)

большой налёт в часах

小队长(舰艇部队的)飞行小队长航空中队长组长

командир звена

最大飞行速度与最小飞行速度比(表示飞行器速度范围)

отношение максимальной скорости полёта к минимальной

哨兵可以穿透第一个命中的英雄。哨兵的宽度增加25%，并随着飞行距离的提高，造成最多250%的额外伤害。

«Часовой» пролетает сквозь первого пораженного героя. Ширина области поражения «Часового» увеличивается на 25%. Сова наносит до 250% дополнительного урона в зависимости от преодоленного расстояния.

对付飞艇时效果优异，但在对付地面单位时却效果不彰。它的飞行距离也有限，而且只能以城市或天空要塞为基地。

Хорош против воздушных судов, но не очень силен против сухопутных войск. Имеет ограниченный радиус действия. Ему необходима база - город или небесная крепость.

金，你看起来很冷——要不来一顶小飞行员帽？

Ким, тебе ж холодно. Дать тебе шапочку летчика?