协同飞行技能

机组检查飞行(目的是检查机组成员技能 )

контрольный полёт для экипажа

高级特技(飞行)大师, 高级特技飞行能手

мастер высшего пилотажа

提高飞行人员的(驾驶)技能

повышать квалификацияю летного состава

斯克里总是喜欢夸自己的飞行技术“万无一失”，但我觉得这家伙好象随时能把飞艇开坠毁的样子！

Скрид любит говорить, что, дескать, он летает, как птица. Ага, как дохлая курица!

当然，那时候我们的确也遭到了敌人的攻击，但如果他能少吹嘘几句他的飞行技术，我就愿意原谅他！

Конечно, нас подстрелили, и я бы его даже пожалел, если бы он так не бахвалился своим мастерством!

我要在努力玩到高分的同时练习飞行技术。这样，就能滑翔到平时上不去的地方，采集研究样本了…

Мне нужно практиковать свои навыки полёта. Тогда я смогу летать в места, до которых обычно не могу добраться, и собирать образцы...

甲胄…有些沉，但我会努力补上这块短板的，毕竟飞行也是骑士的必备技能！

Моя броня немного тяжёлая, но я всё равно попробую. Полёт - необходимый навык рыцаря!

“回声”在飞行技能冷却期间很难逃脱险境，可以抓住这一机会对她发动攻击。

Старайтесь нападать на Эхо, пока ее способность «Полет» восстанавливается: так ей будет сложнее отступить.

当飞行技能冷却期间，你可以使用滑翔在空中进行移动。

Используйте «Планирование», чтобы совершать маневры в воздухе, пока восстанавливается «Полет».

使用飞行技能时按下跳跃键能够飞上高空。

Зажмите клавишу прыжка во время «Полета», чтобы Эхо поднялась в воздух.

获得飞行能力并强化各技能

Позволяет свободно летать и усиливает способности.

女武神能够飞行和自我治疗，这些都是强大的防御性技能，但面对大量伤害时仍很脆弱。

Полет и самоисцеление во время действия «Валькирии» хорошо защищают Ангела. Но она остается уязвимой против мощных, массированных атак.

特技飞行(术)

фигурный пилотаж

特技飞行{术}

фигурный пилотаж

(做)特技飞行

выполнять фигурный пилотаж

夜间飞行技术

техника ночного полёта

侧滚{特技飞行}

пилотажная бочка

特技飞行开始点

точка начала выполнения фигур пилотажа

(作)高级特技飞行

выполнение фигур высшего пилотажа; выполнение высшего пилотажа

飞行技术熟练(度)

чистота полёта

特技飞行检查点

ориентир для контроля точности выполнения манёвра (фигуры)

(特技)横滚, 侧滚(特技飞行)

пилотажная бочка

容许的特技飞行

permissible acrobatic

飞行技术熟练{度}

чистота полёта

特技飞行的喷气飞机

реактивный самолёт для аэробатики

高级特技飞行训练

тренировка в выполнении фигур высшего пилотажа (в высшем пилотаже)

90°坡度直线飞行(特技飞行)

полёт по прямой с креном 90° (фигура пилотажа)

半滚退出(特技飞行)

полубочка на выходе из фигуры

草花筋斗(特技飞行)

фигура клеверный лист комбинация четырёх петель и разворотов на наборе с изменением курса на 270Ўгпри каждом развороте; фигура клеверный лист комбинация четырёх петель и разворотов на наборе с изменением курса на 270°при каждом развороте

以翻转结束(特技飞行)

заканчивать фигуру в перевёрнутом положении

下降落线(特技飞行时)

линия снижения при фигурном пилотаже

以翻转结束{特技飞行}

заканчивать фигуру в перевёрнутом положении

下降改平飞线(特技飞行时)

линия снижение с изломом на выходе в горизонт при фигурном пилотаже

发烟油(特技飞行时拉烟用的)

дымообразующее масло применяемое при фигурном пилотировании

飞行技术修理间隔(期限)的

межремонтный лётно-технический

编队交叉草花筋斗(特技飞行)

фигура клеверный лист с перестроением

加入飞机编队(完成单机特技飞行后)

занимать занять место в строю самолётов

成套特技，连续动作特技(高级特技飞行的)

взаимосвязанные (последовательно выполняемые) фигуры (высшего пилотажа)

倒飞筋斗, 翻死筋斗(一种高难度的特技飞行)

сделать мертвую петлю

做刀刃特技飞行(飞机沿倾斜平面作等高测滑动作)

выполнение фигуры лезвие