飞行资料记录器
_
самописец полетных данных, бортовой регистратор параметров полета, чёрный ящик, FDR
примеры:
1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(飞机上记录飞行资料的电子仪器)
блэк бокс
中国飞机将采用国产飞行资料记录仪“黑匣子”。
China will use domestically-made “black boxes” flight data recorders in its airplanes.
不锈钢带飞行记录器
бортовой самописец с лентой из нержавеющей стали
这是一个虚空风向标。我希望你在飞行中记录上面的读数,然后把资料送给我在卢安荒野的表弟。
Вот крутящийся флюгер Пустоты. Мне надо, чтобы вы взяли его в полет для снятия показаний и доставили его моему кузену в чащобу Рууан.
防坠毁装置(例如机上飞行记录器的)
аварийная защита напр. бортового самописца
1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(置于坚固的盒中用以纪录飞行资料的电子仪器, 飞机失事后可据以判断事故原因)
блэк бокс
пословный:
飞行资料 | 资料记录 | 记录器 | |
регистрирующий прибор, регистрирующее устройство; записывающая аппаратура
|