2) (магазин) [美味] 食品店 měiwèi shípǐndiàn

гастрономический магазин - [美味]食品店

открывать продовольственный магазин - 开设食品店

продовольственный магазин - 食品店

[美味]食品店

гастрономический магазин

开设食品店

открывать продовольственный магазин

联合商店(一种食品店和药店为一体的商业网点)

магазин комбинированный

即使胡子是假的，一名长胡子的精灵女子看来依然很特别。在没有观众时，伊欧娜靠经营食品店维持生计。

Эльфку с бородой, пускай и с искусственной, увидишь не каждый день. Когда публики было мало, а сборы становились слишком низкими, Илона приторговывала в продуктовой лавочке.

单独经营的食品店

an independent food store

这家食品店每周盘点存货。

The food store took stock every week.

小店服装；小店食品

Boutique clothes; boutique food.

这商店出售宠物食品。

This store sells pet food.

食品商店在上午八点开始营业

продовольственные магазины открываются в 8 часов утра

我往我的店里进了许多罐头食品。

I stocked my shop with tinned foods.

在那家商店可买到加工过的食品。

Process foods are available in that store.

国际食品、农业、旅馆、饭店、餐饮、烟草和同业工会联合会

Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности,сельского, ресторанного и гостиничного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей

霍布斯先生在本地一家现购自运式商店购买了大量食品。

Mr Hobbs bought food in bulk at the local cash and carry.

疫情严重，很多企业都亏损了，但是食品商店却做得风生水起，收入增大。

Во время крайне неблагоприятной эпидемиологической обстановки многие предприятия понесли убытки, однако же дела у продуктовых магазинов идут прекрасно, доходы растут.

我的作物完好无损，请将这张葡萄出货单交给尼尔斯修士。他在北郡经营一家销售食品和饮料的商店，我敢说当他知道他可以得到一批新鲜葡萄时一定会很高兴的。

Теперь, когда мой урожай спасен, отнеси это извещение о получении партии винограда брату Нилзу. Он ведает съестными припасами в Североземье, и я уверена, что он обрадуется, узнав, что у него будет свежий виноград.