食指教育
shízhǐ jiàoyù
обучение из-под палки
примеры:
国家地雷风险教育指导委员会
Национальный руководящий комитет по изучению минной опасности
пословный:
| 食指 | 指教 | 教育 | |
указательный палец (которым пользуются при еде; также обр. в знач.: едоки, рты)
|
1) делать наставление, давать указание, советовать
2) вежл. Ваши слова, Ваши полезные наставления
|
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|