食物摄取量; 食物摄入量

потребление продуктов питания; прием пищи

усваивать пищу

从别的生物摄取食物

derive their food from other organisms

将辐射从摄取的食物和水中除去。

Очищает пищу и воду от радиации.

素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物。

A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.

超级变种人摄取食物时真是浪费，通常猎人都会很有效率的利用猎物才对。

Супермутанты невероятно расточительны. Обычно охотники куда эффективнее используют свою добычу.

根足虫亚纲的一种原生动物，例如变形虫或放射虫目的根足虫，以通过伪足方式移动并摄取食物为特征。

Протозои подкласса корненожек, такие как амебы или радиолярии, отличаются тем, что используют для перемещения и захвата пищи ложноножки.

饮食摄取的辐射量进一步减少。

Персонаж получает еще меньше радиации при употреблении зараженной пищи и воды.

您的消化道已经适应了废土的异常环境！饮食摄取的辐射量减少。

Ваш пищеварительный тракт идеально приспособлен к жизни в Пустоши! +10 к сопротивляемости радиации при употреблении радиоактивной пищи и воды.

我们从土地获取食物。

We derive our sustenance from the land.

纳迦对我们展开了无情的攻击，所以我们只有一点宝贵的时间去获取食物和补给。

Наги все время атакуют, у нас нет времени на охоту и пополнение припасов.

过去当地年轻人会来这里，在船骸之间狂欢。现在附近村庄的居民开始没日没夜地在这里搜刮值钱的物品，以求换取食物。

Раньше сюда приходила окрестная молодежь и устраивала забавы среди остовов погибших кораблей. Сейчас же жители ближних деревень внимательно исследуют разбитые суда в поисках чего-нибудь, что получится обменять на еду.