饥饿的狗
_
Голодный пес
примеры:
这只饥饿的癞皮狗拼命地摇着尾巴，呜呜哀鸣。
Тощий голодный пес жалобно завывает и виляет хвостом.
饥饿的鬣狗狮很危险，吃饱的则愤怒又危险。
Голод делает левкрокоту опасной. Набитое брюхо делает ее злой и опасной.
当然不。我能驯狗。但一匹饥饿的狼？不可能。
Конечно, нет. Я могу дрессировать собак. Но оголодавшего волка? Нет уж.
пословный:
| 饥饿 | 的 | 狗 | |
1) собака, пёс; собачий, псиный, сучий; (также бран.); по-собачьи
2) щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки) 全词 >> |