饮食不进
yǐnshí bùjìn
неспособность принимать пищу
yǐnshí bùjìn
неспособность принимать пищуyǐn shí bù jìn
因生病或情绪不佳以致食欲不振，难以下咽。
如：「他连日来饮食不进，真叫人担心他的病情会恶化。」
can neither eat nor drink; refuse food
примеры:
饮食不调
питание не поставлено правильно
饮食不均衡
несбалансированное питание
其饮食不溽
их питание не было обильным
九十, 饮食不离寝
в 90 лет пьют и едят не покидая опочивальни (внутренних покоев)
пословный:
| 饮食 | 不 | 进 | |
1) пища, еда и питьё
2) питание, диета, рацион
|
1) идти [продвигаться] вперёд
2) входить
3) принимать пищу
4) тк. в соч. ввоз; импорт; поступление (денежных средств, товаров)
5) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь
|