最佳饮食方法

самое правильное питание, лучший способ питания

我原本以为邻邦的璃月在饮食方面应该和我们的差别不会太大，结果万万没想到璃月人居然会用动物的内脏做食物 ！

Я и не подозревал, что кулинарные привычки наших соседей из Ли Юэ так сильно отличаются от мондштадтских. Даже в страшном сне мне не могло присниться, что люди будут готовить еду из потрохов животных.

你好，身为一个蒙德人，我对璃月港感觉还是挺不错的，只是饮食方面实在是…

Привет. Как уроженец Мондштадта, я должен признать, что Ли Юэ - это очень приятное и красивое место. Но когда дело доходит до еды...

她有饮食方面的怪癖。

She has peculiarities on diet.

饮食饮食的体系或生活方式

A system or regimen of dieting.

连接东方饮食文化的使者

является окном в мир Восточной кухни и культуры

咳咳…我很注重饮食，每天早上都会喝一杯红酒，这是我的养生秘方…

Кхм... Здоровое питание и стаканчик вина по утрам прекрасно сохраняют...

味道当然恶心了。看看你在烹饪方面付出的努力？不算是很精致的饮食，不是吗？

Еще б не омерзительна. А что ты сделал, чтоб ее кулинарно облагородить? Не особо же парился над деликатесом.

努马强有力的助手，另一方面以贩卖所谓健康饮食基础的「健康食品」之类的作为副业。

Подручный Могучего Нумы подрабатывал в том числе продажей здоровой пищи, ибо лишь здоровое питание может служить основой для сбалансированной диеты.

而且我已经彻底爱上了璃月的饮食了，不但种类丰富，而且色、香、味各方面都无可挑剔！

Я просто влюбился в местную еду. Такое роскошное разнообразие вкусов, запахов и цветов!

《哥本哈根共识》进行的研究显示最佳方法是投入更多资金，提供贫困人口日常饮食中所缺乏的微量营养素。

Результаты исследования, проведенного Копенгагенским консенсусом, показывают, что лучшим решением могло бы стать выделение больших средств на поставку тех микроэлементов в пище, которых не хватает в рационе жителей бедных стран.