饯行
jiànxíng 
устраивать проводы, угощать на прощанье
给他饯了行 устроить ему проводы
ссылки с:
饯别jiànxíng
см. 饯 1)устраивать прощальный прием; угощение на прощание; угощать на прощание
jiànxíng
设酒食送行：为代表团饯行。jiàn xíng
设酒食送行。
儒林外史．第二十三回：「当夜牛玉圃买了一只鸡和些酒，替他饯行。」
老残游记．第二回：「管事的再三挽留不住，只好当晚设酒饯行，封了一千两银子奉给老残，算是医生的酬劳。」
亦称为「饯别」。
jiàn xíng
to give a farewell dinnerjiàn xíng
give a farewell dinner:
我们设宴为他饯行。 We gave him a farewell dinner.
jiànxíng
give a farewell dinner
明天我为你饯行。 Tomorrow I'll give a farewell dinner on your behalf.
设酒送行。
частотность: #39476
в русских словах:
отвальный
〔形〕 ⑴起碇的, 离岸的. ～ гудок 起碇汽笛. ⑵(用作名)отвальная, -ой〔阴〕〈口〉饯别宴, 饯行酒.
синонимы:
同义: 饯别
примеры:
饮过这西出阳关这饯行的酒
приходилось уже пить на проводах это вино, привозимое с запада через Янгуань (второе 这 эвфоника)
设便宴饯行
устроить кому-либо прощальный банкет
我们设宴为他饯行。
Мы устроили ему прощальный банкет
设宴饯行
устроить вечеринку/банкет в честь прощания с кем-либо
明天我为你饯行。
Завтра в вашу честь я дам прощальный банкет