饱经风霜的渔帽
_
Видавшая виды рыболовная шапка
примеры:
尽管饱经风霜,但依旧光彩照人的礼帽。其中似乎回荡着古老悠扬的乐声。
Поношенная шляпа, сохранившая свой блеск. Внутри неё до сих пор резонирует древняя мелодия.
пословный:
饱经风霜 | 的 | 渔 | 帽 |
I гл.
1) ловить рыбу, заниматься рыболовством, рыбачить
2) иметь пристрастие к...; стремиться к...
II сущ. 1) рыболовство; рыболовный, рыболовецкий, рыбопромысловый
2) рыбак, рыбацкий
III собств.
Юй (фамилия)
|
сущ.
1) головной убор; шляпа; шапка
2) наконечник; колпак
|