首尾不能相顾
shǒuwěi bùnéng xiānggù
голова и хвост не способны переглянуться; обр. нельзя учесть и начало, и конец; авангард изолирован от арьергарда; передние части не способны контактировать с задними
пословный:
| 首尾 | 不能 | 相顾 | |
1) голова и хвост; начало и конец; зад и перёд
2) с начала до конца
|
1) нельзя; нет; не быть в состоянии
2) неспособность
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
|
1) 相视；互看。
2) 互相照顾；互相照应。
|