首席洁加娜
_
Главный Оратор Зегана
примеры:
「欧瑞梨似乎太急着解决她的问题，一口气将之全部打入遗忘之境。」 ～首席洁加娜
«Аурелия слишком уж любит решать свои проблемы самым легким способом — уничтожить и забыть». — Главный оратор Зегана
「海是我们的家，天空则是我们的归宿。」 ～首席洁加娜
«Пусть наш дом — море, но наша судьба неразрывно связана с небесами». — Главный оратор Зегана
「我们以心跳为单位来评断进步。」 ～首席洁加娜
«У нас прогресс измеряется стуком живого сердца». — Главный оратор Зегана
「如果首席停不下手，我会在安全的深海纠正她。」 ～洁加娜
«Когда Главный Оратор зайдет слишком далеко, я буду здесь, в безопасных глубинах, чтобы поправить ее». — Зегана
пословный:
| 首席 | 洁 | 加 | 娜 |
председательское место; главное место за парадным столом; первый, главный
|
I прил.
1) чистый, белый, прозрачный; чистота, опрятность
2) чистый, целомудренный
II гл. 1) чистить, мыть
2) содержать в чистоте
3) совершенствовать
III собств.
Цзе (фамилия)
|
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|