首席萨满的视野
_
Зрение Первого Шамана
примеры:
从前，熊猫人和斡耳朵野牛人曾在这片土地上和谐共处。当岛屿突然消失时，斡耳朵面临着难逃一死的局面。在万般绝望的情况下，首席萨满祭司请求火焰之王出手相救，并得到了回应。
Когда-то пандарены мирно сосуществовали с ордосскими яунголами. Когда остров внезапно исчез, этому племени яунголов грозило полное уничтожение. В отчаянии главный шаман племени призвал на помощь огненных богов, и его мольба была услышана.
пословный:
| 首席 | 萨满 | 的 | 视野 |
председательское место; главное место за парадным столом; первый, главный
|
1) уст., этн. ненец
2) (тюрк. saman) шаман
|
1) поле зрения, обзор
2) перен. кругозор, горизонт
|