如果可以的话，我想吃摩拉肉、松鼠鱼、明月蛋、干锅腊肉松茸、香嫩椒椒鸡、珍珠翡翠白玉汤…

Я бы не отказался от полнолунной яичницы, мяса «Мора», холодной курицы с перцем цзю юнь, жареной свинины с мацутакэ, ювелирного супа...

小五亲手制作的香嫩椒椒鸡，据他所说完美还原了童年时候的风味，虽然狼哥应该无法享用，但也能由此回忆起当年小小的幸福吧。

Острая курица на пару, приготовленная лично маленьким У. По его словам, блюдо идеально передаёт вкус молодости, и хотя Большой Г не сможет насладиться его вкусом, он всё же будет способен вспомнить счастливые моменты из своего детства.

有个叫廷方的家伙点了一份香嫩椒椒鸡，说之后送去。

Парень по имени Тин Фан заказал острую курицу на пару, сказал потом доставить.

香嫩椒椒鸡。

Острую курицу на пару.

香嫩椒椒鸡？

Холодную курицу с перцем цзю юнь?

好想吃松鼠鱼和香嫩椒椒鸡，唔，我听说，有些蒙德菜也不错，比方说白汁时蔬烩肉还有提瓦特煎蛋咕…

Я очень хочу попробовать рыбу-белку и острую курицу на пару. О, я слышал, мондштадтские блюда неплохи, например, сливочное рагу или яичница по-тейватски...

松鼠鱼和香嫩椒椒鸡的做法，可以去找「万民堂」的卯师傅请教。

Ты можешь спросить у шеф-повара Мао из ресторана «Народный выбор», как готовить рыбу-белку и острую курицу на пару.

应该会为他做一道菜吧，他是我们当中最能吃辣的，很喜欢吃辣度加倍的香嫩椒椒鸡。

Я бы что-нибудь ему приготовил. Он у нас больше всех любил острое. Его любимым блюдом была острая курица на пару.

步骤详实的食谱，记载着「香嫩椒椒鸡」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Острая курица на пару».

「松鼠鱼」，「香嫩椒椒鸡」，还有「珍珠翡翠白玉汤」！

Дайте мне... Рыбу-белку, острую курицу на пару и... Суп из украшений!

回去再买些胡椒、弄点禽肉，就可以做「香嫩椒椒鸡」给孩子们吃了。

По дороге домой я захвачу перца и немного мяса птицы, чтобы приготовить детишкам Холодную курицу с перцем цзю юнь.

那…那我想，开一家大大的餐馆，有吃不完的饭菜还有点心！天天都能吃香嫩椒椒鸡！

Ладно... Я... Я хочу открыть преогромный ресторан с бесконечными блюдами и закусками и каждый день есть острую курицу на пару!

格外嫩的香嫩椒椒鸡。当冷菜或许也有自己的风味，不过还是趁热送去吧。

Очень нежная острая курица на пару. Она не теряет своих вкусовых качеств даже когда остывает, но лучше подавать это блюдо горячим.

那我就去准备香嫩椒椒鸡了，你们应该还要去找其他人吧？

Я займусь острой курицей на пару. Вам, наверное, ещё нужно к остальным ребятам?

食谱：香嫩椒椒鸡

Рецепт: Острая курица на пару

绝云椒椒可是其中的精华，缺了辣味，香嫩椒椒鸡可就一点都不香了。

Главную роль в этом блюде играет заоблачный перчик. Без него острая курица на пару будет уже не та.

奇怪的香嫩椒椒鸡

Странная острая курица на пару

特制的香嫩椒椒鸡

Особая острая курица на пару

童年风味香嫩椒椒鸡

Острая курица из детских воспоминаний

美味的香嫩椒椒鸡

Вкусная острая курица на пару