〔名词〕 香料商

香料商人

a dealer in spice

香料商人 - 1212年，布油画，凡德诺布

Торговец специями - 1212, Э. Ван дер Хууй, масло на холсте

香料商人，1212年（复制品）

Торговец специями, 1212 (копия)

香料商人…？不像！

Купец... Бакалейщик... Подозрительно...

我是恩希尔‧恩瑞斯，香料商人。

Купец-бакалейщик Эмгыр ван Эмрейс.

他们都是香料商人，受利益的驱使在森林里的道路上进行交易时被杀害了。后来，附近的精灵们救了我...他们发现我藏在一辆马车里...然后让我加入了他们。

Они были торговцами специями, их грабители прикончили, пока мы ехали по лесу. Меня эльфы спасли... нашли меня в фургоне, где я прятался... и взяли к себе.

那真...可怕。我需要一份新的工作，离水越远越好。在高山上放羊，在沙漠里的当香料商人。反正除了这工作什么都行。

Ох... жуть какая. Пора мне новую работенку подыскивать, от воды подальше. Коз буду пасти в горах. Приправами в пустыне торговать. Что угодно, только не это.

来自殖民地的商品(如茶, 咖啡, 大米, 香料等)

Колониальные товары; колониальный товар

满载香料和东方丝绸的阿拉伯商人队伍

a caravan of Arab merchants laden with spices and Oriental silks

抱歉，我控制不了自己。你竟然把守卫从街上调来保护你从商人们手上抢来的地毯、纺织品、和香料。

Человека, который снимает стражу с улиц, чтобы охранять ковры, тряпки и пряности, отобранные у купцов? Скорее, за идиота.

这些诗人在庆典期间会开怀畅饮香料葡萄酒，这就带来了巨大的商机。实际上几周之后就有些供不应求了。

Во время праздника барды раздают вино со специями, так что они сделали большой заказ. И потом несколько недель спрос такой, что я еле поспеваю.

我以前交过一个女友—苏芙罗妮雅。别不相信，这就是她名字。她有个做商人的父亲，专门从瑟瑞卡尼亚进口香料。而且她这位亲亲老爹从不拒绝宝贝女儿任何要求。

Я когда-то встречался с одной девушкой, Схоластикой. Ее отец - купец - возит пряности из Зеррикании. И ни в чем доченьке не отказывает.