香料树
_
Litsea xiangliaoshu
примеры:
你觉得有必要说明一点：肉桂完全没有任何水果的味道——它是一种源于树皮的香料。
Ты чувствуешь себя обязанным отметить тот факт, что в корице нет ничего фруктового. Это приправа, сделанная из коры.
讲话别那么酸。偶尔我会杀掉德鲁伊教徒或制砖工，但特别爱品尝精灵肉，那可是香气四溢，自然地发散著树根与香料的芬芳。
Не надо сарказма. Иногда я кушаю друида, кирпичника или лесоруба. Особенно люблю эльфятину - это мясо ароматное и словно пропитано кореньями.
пословный:
| 香料 | 树 | ||
1) благовония, ароматы; парфюмерия
2) хим. ароматическое вещество, ароматизатор
3) пряности; пряный
4) отдушки (в косметике)
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|