香砂六君子丸
_
pill of costus and amomum with six noble ingredients
пословный:
| 香 | 砂 | 六君子 | 丸 |
1) ароматный; душистый
2) вкусный; аппетитный
3) курительные свечи, курения
4) цениться; пользоваться спросом (о товарах)
5) крепко; сладко (спать)
|
1) (крупный) песок; гравий
2) киноварь
|
1) 史籍中合称六个杰出人物为“六君子”者甚多，其中最着者，约有：(1)指禹、汤、文、武、成王、周公。
2) 国画称松、柏等六种树木。
|
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿) 3) яйцо (птицы)
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
IV собств.
Вань (фамилия)
|