我就住在城市的南方边境附近，大家都叫我香薄荷。

Я живу на на южной окраине города, зовут меня Чабер.

产芳香油的薄荷科植物

Labiatae

好了，快点把薄荷香膏带回去给璐璐吧。

Ладно, беги скорее к Лулу.

以薄荷为材料制成的精油，是制作香膏所需的材料。

Мятное эфирное масло. Используется для изготовления ароматного парфюма.

把薄荷精油拿给我，我来帮忙把璐璐的香膏做好。

Принеси мне мятное эфирное масло, а я займусь всем остальным.

“啊，我明白了。”她沉思着抽了一口薄荷香烟。

«А, понятно». Она меланхолично затягивается своей сигаретой с ментолом.

空气中弥漫着香烟的味道：∗阿斯特拉∗薄荷味。

Запах сигаретного дыма: «Астра» с ментолом.

香膏已经做好了，是我用薄荷精油特别制作的喔。

Парфюм готов. Аромат на основе мятного эфирного масла.

“说回我。”她吸了一口薄荷味的香烟，在肺里细细品味。

«К разговору обо мне». Она вдыхает ментоловый дым, смакуя его в легких.

莺儿为璐璐特别制作的薄荷香膏。据莺儿说，这一种香膏是最适合璐璐的…

Мятные духи, которые Ин Эр сделала специально для малышки Лулу. По словам Ин Эр, именно этот аромат больше всего ей подойдёт.

完成了，这就是我专门给璐璐制作的薄荷香膏了，赶紧拿回去给她吧。

А вот и он! Мятный парфюм специально для Лулу. Скорее отнеси его малышке.

她抽了一口健康的——不，∗非常∗健康的——薄荷香烟，等待着接下来要发生的事。

Она глубоко — нет, о-о-очень глубоко — затягивается своей сигаретой с ментолом и ждет, что будет дальше.

“这只是瑞瓦肖英雄经历的一个阶段……”她吸了一口薄荷味的香烟，细细品味……

«Это лишь этап развития, через который проходит ревашольский герой...» Она смакуя вдыхает ментоловый дым...

“奇怪，一般瑞瓦肖英雄不会拯救女人的……”她吸了一口薄荷味的香烟，细细品味……

«Странно, обычно ревашольский герой не спасает женщин...» Она смакуя вдыхает ментоловый дым...

清新时尚的无酒精饮品。十分提神的薄荷饮料，用树莓加以装饰，散发着雅致的清香。

Модный свежевыжатый безалкогольный напиток. Исключительно освежающая мята, немного ягод для сладости и неповторимый тонкий аромат.

“那是瑞瓦肖英雄的自然状态……”她吸了一口薄荷味的香烟，细细品味——然后吐了出来。

«Это естественное состояние ревашольского героя...» Она смакуя вдыхает ментоловый дым, а затем выдыхает его.

口感清凉的甜点。制作步骤十分简单，柔滑的入口和淡淡的薄荷清香却能带给人一整天的清爽心情。

Освежающий десерт. Сделать его очень просто. Мягкий вкус и морозный аромат мяты придадут бодрости на целый день.

酸辣爽口的菜肴。将卤制好的兽肉切成薄片，卷入薄荷叶，并浇上由绝云椒椒调制的蘸水。独特的薄荷清香正是这道菜的点睛之笔，作为凉菜冷盘再合适不过。

Кисло-острое блюдо. Хорошенько промаринованные тонкие ломтики мяса закручены в листья мяты и политы соусом из заоблачного перчика. Особая нежность мяты - украшение этого блюда, как никогда подходящее ему.

色泽诱人的餐前小吃。土豆和树莓拌成馅料，摆放在香脆薯片上，顶端放置整只虾肉。香甜浓郁的口感很能激发食欲，搭配薄荷也别有一番风味。

Красочная соблазнительная закуска. Перетёртый с ягодами картофель на хрустящих картофельных чипсах, сверху украшены креветками. Сладкий и насыщенный вкус разжигает аппетит, а мята добавляет особую пикантность.

酸辣爽口的菜肴。兽肉与薄荷之间达成了绝妙的平衡，细嫩而不显绵腻，幽香而不显清苦。一丝鲜明的辣意则是将这平和诗意的两者彻底唤醒，在口中雀跃躁动，并以完美的叹号收官。

Кисло-острое блюдо. Мясо и мята прекрасно уравновешивают друг друга: ингредиенты нежные и нежирные, вкус тонкий, не имеющий горечи. Тонкие острые нотки пробуждают этот лиричный дуэт, вспыхивают во рту, становясь ярким финалом этой кулинарной истории.