马卡斯城卫兵盾牌
| 马卡斯城 | 城卫 | 卫兵 | 盾牌 |
1) телохранитель, бодигард; караульный, стражник
2) охранные войска, охрана, караул
|
1) щит
2) отговорка, оправдание, отмазка
|
в примерах:
所有人退后。马卡斯城卫兵会控制住局面的。这里没有拒誓者。
Всем разойтись. Стража Маркарта наводит порядок. Никаких Изгоев здесь нет.
所有人退后。马卡斯城卫兵会控制住局面的。这城里没有弃誓者。
Всем разойтись. Стража Маркарта наводит порядок. Никаких Изгоев здесь нет.
你知不知道我只要弹个指头，全马卡斯城的卫兵都会出来保护我？
Ты хоть понимаешь, что по щелчку пальцев все стражники Маркарта сбегутся мне на помощь?
你知不知道我只要打个响指，全马卡斯城的卫兵都会出来保护我？
Ты хоть понимаешь, что по щелчку пальцев все стражники Маркарта сбегутся мне на помощь?
旅行者，你是第一次来马卡斯城？听我的劝，无论看到了什么都别管闲事。卫兵会去处理的。
Ты впервые в Маркарте? Мой тебе совет: увидишь что - не вмешивайся. Городская стража обо всем позаботится.