马听锣声转
_
马戏中马随锣声而转动。 比喻奴仆照主人的意思行事。 醒世姻缘传·第九十五回： “马听锣声转的， 见寄姐合他相好， 也都没人敢欺侮了他。 ”
mǎ tīng luó shēng zhuǎn
马戏中马随锣声而转动。比喻奴仆照主人的意思行事。
醒世姻缘传．第九十五回：「马听锣声转的，见寄姐合他相好，也都没人敢欺侮了他。」
в русских словах:
... слишком много, сузьте
пословный:
| 马 | 听 | 锣声 | 转 |
лошадь; конь
|
1) слушать
2) слушаться; повиноваться
3) пусть; позволять
4) сч. сл. для банок консервов и т.п.; банка
|
1) повернуть(ся); изменить направление; поворот
2) передавать
II [zhuàn]1) вращаться; вертеться; крутиться
2) двигаться вокруг чего-либо; делать круги
|