马杓
mǎsháo
ложка, уполовник
一马杓, 坏一锅 посл. одной ложкой испортить весь котёл (обр. в знач.: ложкой дёгтя испортить бочку мёда)
mǎ sháo
一种盛舀食物的器具。多用椰子壳制成，柄为竹制，也有木制。
宋．吴自牧．梦粱录．卷十三．诸色杂货：「卖泥风炉、小缸灶儿、天窗砧头、马杓。」
醒世姻缘传．第三回：「计氏一夥主仆连个馍馍皮、扁食边也不曾梦见，香鶆着个脸，墩葫芦摔马杓，长吁短叹。」
亦作「马勺」。
见“马勺”。
примеры:
一马杓, 坏一锅
посл. одной ложкой испортить весь котёл (обр. в знач.: ложкой дёгтя испортить бочку мёда)