马铃薯片

mǎlíngshǔpiàn

(картофельные) чипсы

картофельные хлопья

potato block

примеры:

他们把鱼和马铃薯片用一张报纸包起来。

They wrapped fish and chips in a sheet of newspaper.

马铃薯容易切片。

Potatoes slice well.

烤马铃薯

печёный картофель

马铃薯种

potato seeds

马铃薯？

Картоплю?

马铃薯窖

картофельная яма

刨马铃薯

dig (up) potatoes

种马铃薯

сажать картофель

新马铃薯

молодой картофель

油煎马铃薯

жареный картофель

基改马铃薯

генно-модифицированный картофель

削马铃薯皮

чистить картофель

种用马铃薯；种薯

seed-potato

挖出马铃薯

копать картофель

马铃薯丸子

кнедлик

留种马铃薯

семенной картофель

良种马铃薯

сортовой картофель

(用)水煮马铃薯

варить картофель в воде

给马铃薯培土

окучивать картофель

马铃薯贮藏窖

картофельная яма

冻坏的马铃薯

мёрзлый картофель

煮好的马铃薯

отварной картофель

马铃薯分类机

картофелесортировочная машина

带皮的熟马铃薯

картошка в мундире

马铃薯撒了满地

картофель рассыпался по земле

马铃薯栽和管理

посадка и уход за картофелем

削了皮的马铃薯

чищеный картофель

马铃薯联合收获机

картофелеуборочный комбайн

掘出马铃薯; 起土豆

выкапывать картофель

马铃薯？又是这个？

Фу, опять картошка...

种着马铃薯的地段

участок под картофелем

今年马铃薯丰收。

The tomatoes have cropped well this year.

马铃薯也快没了。

И картохи почти не осталось.

装车的马铃薯挖掘机

loading potato digger

薯茄是什么？是马铃薯吗？

Что такое "тошка"? Сокращение от "картошки"?

法式奶香焗烤马铃薯

гратен картофельный

自走式马铃薯收获机

self-propelled potato harvester

马铃薯是块茎植物。

The potato is a tuber plant.

园中有一堆马铃薯。

There is a pile of potato in the garden.

马铃薯一年发两次芽。

Potatoes sprout twice a year.

这马铃薯有四磅重。

The potato weighs 4 pounds.

我有些马铃薯要出售。

У меня есть картошка на продажу.

马拉式马铃薯挖掘抛掷机

horse-drawn potato spinner

屋子一角有一袋马铃薯。

There is a sack of potatoes at the corner of the room.

煮马铃薯的水开了吗?

Have the potatoes (ie Has the water in which the potatoes are being cooked) boiled yet?

把马铃薯一个个地挑着看

перебирать картофель

马铃薯的原产地是美洲

родина картофеля - Америка

这些马铃薯开始发芽了。

These potatoes have begun to sprout.

用叉把马铃薯捣碎成泥。

Mash the potatoes with a fork.

炸的马铃薯是用很多油炸的。

Fried potatoes are cooked in deep fat.

低载升运式马铃薯分级机

low loading elevator potato sorter

这些马铃薯是带皮煮的。

The potatoes were cooked in their jackets.

雇用了学生来挖马铃薯。

School boys were hired to lift the potatoes.

摘好马铃薯后来找我吧。

Приходи, когда соберешь тошку.

他的工作是削马铃薯皮。

His job was to peel potatoes.

他正在用铁锹挖马铃薯。

He was digging potatoes with a spade.

他炸马铃薯前先将马铃薯刮皮。

He scraped the potatoes before frying.

木制往复式马铃薯分选机

woodenreciprocating potato sorter

马铃薯分选机低载升运器

lowloading elevator for potato sorter

用氮气保存去皮的马铃薯

preserve peeled potato with nitrogen

我喜欢青鱼就葱, 就马铃薯吃

Я селедку уважаю с луком, с картошечкой

我喜欢青鱼就葱、就马铃薯吃

я селедку уважаю с луком, с картошечкой

马铃薯室内存放输送系统

conveyor system for indoor potato store

不，在酿酒。用马铃薯皮来酿。

Нет. Самогон из очистков.

种用马铃薯标准化专家会议

Совещание экспертов по стандартизации семенного картофеля

「谁喂牠吃马铃薯泥的？」

"Ну и кто из вас птичку горохом накормил?"

马铃薯易受几种害虫的侵害。

The potato is vulnerable to several pests.

马铃薯被削了皮并切成了块。

The potatoes were pared and cut into chunks.

我就是无法把马铃薯弄好。

Картофель у меня так и не получается.

地轮驱动马铃薯挖掘抛掷机

potato spinner with ground wheel drive

储存一千吨马铃薯准备过冬

заложить тысячу тонн картофеля на зиму

我们带了两袋马铃薯回家。

We brought home two bags of potatoes.

这些马铃薯还没熟（透）!

These potatoes aren’t (properly) cooked!

早马铃薯和仓储马铃薯标准化专家组

Группа экспертов по разработке стандартов на ранний и продовольственный картофель

玉米和马铃薯含有大量淀粉。

Corn and potatoes contain much starch.

双水平转轮牵引式马铃薯挖掘机

two-horizontal-reel trailed potato digger

早马铃薯和仓储马铃薯标准化专家会议

Совещание экспертов по стандартизации раннеспелого и продовольственного картофеля

他们（从地里）挖出了马铃薯。

They dug the potatoes out (of the ground).

双水平转轮悬挂式马铃薯挖掘机

two-horizontal-reel mounted potato digger

我煮点马铃薯，可以吸引来一些…

...Сварю-ка тут картошечки - хоть вонь отобьет...

马铃薯在世界许多地区都有种植。

Potato grows in many parts of the world.

爱尔兰人过去用马铃薯作为主食。

The Irish used to live on a diet of potatoes.

我们在盖一个贮藏马铃薯的地窖。

We’re building a potato cellar.

那个农民用车把马铃薯运到市场。

The farmer carted his potatoes to the market.

我不能吃太多的马铃薯，因为我正在节食。

I mustn’t have too much potato because I’m now on a diet.

·二十四加仑谷物粥、两袋马铃薯和一袋芜菁

- Три котла крупы, два мешка картохи, один - брюквы

「我还有一些面粉和马铃薯。我该怎么做？」

"У меня осталась мука и картофель. Что мне делать?"

简单说，这是蕃茄和马铃薯的超强抗辐射版本。

Скажем так, это устойчивый к радиации родственник картофеля и томата.

一个苹果保证健康？一个马铃薯保证强壮？当然你总得要一个……

Съешь яблочко, чтобы здоровье тебя не подводило и всегда были силы! Ну или помидорку. Ну возьми хоть что-нибудь...

我还是需要你做一些炸马铃薯。我们可以合著酒吃。

Я все еще жду, когда ты пожаришь картошку. Можно будет подавать ее с элем.

马铃薯可以吃了吗？我想要搭配洋葱烤来当晚餐吃。

Ну что, картошку уже можно копать? Я хочу поджарить ее с луком на ужин.

他跟我们一样是人，会流汗，会流血，当然也会吃马铃薯吧。

Он же ж человек, как и мы. Кровь у него идет? Идет. Потом он обливается? Значится, и картоплю жрет.

索尔维托斯(交联羧甲基马铃薯淀粉, 上浆剂, 商名, 荷兰制)

сольвитоза С

他也不问为什么，只能……一个接一个地削那该死的马铃薯。

Кто-то же должен чистить картошку, чтоб остальные могли сражаться.

我会跟加拉谈谈，亲爱的。相信她会同意以一个马铃薯作补偿。

Я поговорю с Джейлой, дорогой. Уверена, она примет взамен картофелину.

我相信造物主有比你的马铃薯更重要的事情要处理，欧司拉夫。

Я уверена, что у Все-Создателя есть дела поважнее твоей картошки, Ослаф.

我相信万物之始有比你的马铃薯更重要的事情要处理，欧司拉夫。

Я уверена, что у Все-Создателя есть дела поважнее твоей картошки, Ослаф.

霜使我的马铃薯枯萎了。The dry spell blighted the crops。

The frost has blighted my potatoes.

嗯，也许我应该祭拜造物主。他能让我们的马铃薯熟成，就像他能让天空降下雪来一样。

Хм, пожалуй я принесу жертву Все-Создателю. Ему ничего не стоит сделать так, чтобы наша картошка созрела, ведь он умеет вызывать даже снег с небес.

пословный:

马铃薯	薯片
mǎlíngshǔкартофель, паслён клубненосный (Solanum tuberosum)	shǔpiànкартофельные чипсы, хрустящий картофель