Жоакин Мария 马查多·德阿西斯(Joaquim Maria Machado de Assis, 1839-1908, 巴西作家)

Машаду д Асис

战争之神（阿佩德马克）

Бог войны (Апедемак)

阿赫马德·尤格纳基(12世纪乌兹别克诗人)

Ахмад Югнаки

Ахмад Югнаки阿赫马德尤格纳基(12世纪乌兹别克诗人)

ахмад югнаки

我是摩洛哥的苏丹阿马德·曼苏尔，在此代表全体人民欢迎您。

Я султан Марокко Ахмад аль-Мансур, и я приветствую вас от имени моего народа.

根据卷轴记载，它叫做阿德利马的百合。我们不知道阿德利马是谁，但百合是好东西。

В свитках написано, что эти цветы называются лилии Адримы. Мы не знаем, кто такая Адрима. Но лилии хороши.

摩洛哥欢迎你…我是阿马德·曼苏尔。有什麽我可以为您效劳的吗？

Приветствую вас, о любезные гости Марокко... Я Ахмад Аль-Мансур. Чем я могу услужить вам?

“阿佩德马克，战争之神。他拥有狮子的头颅——有时候还会长出三个头。”

«Апедемак – бог войны и покровитель нубийцев. Его изображают с головой льва (иногда с тремя)».

也许你曾遇过马德兰或阿卡利？他们都向我保证过，会提供顾客杰出的商品。

Может быть, тебе попадались караваны Мадрана или Акари? Оба подчиняются мне, и у обоих есть отличные товары.

“……还有很∗酷炫∗的名字，”他轻蔑地补充到。“比如说∗马德雷教父∗，还有∗阿胡拉·马兹达∗。它是一种黑暗的戏仿。”

...c ∗крутыми∗ именами, — добавляет он с отвращением. — Вроде „Ла Пута Мадре” или „Ахура-Мазда”. Черный юмор.

“哈里·杜博阿，”她飞快答道。“一个腐败的混蛋，穿着迪斯科裤子，还戴着一条搞笑的领带。马德雷教父的代理人。”

Гарри Дюбуа, — быстро отвечает она. — Продажный ублюдок в диско-штанах и смешном галстуке. Агент Ла Пута Мадре.

他们之前就交过手了，在阿德卡莱的马上长枪比武竞赛中，当时由赛尔奇克赢得比赛。他因为猛击凡德葛李夫特而打断了他的剑。

Они и прежде сходились - на рыцарском турнире в Ард Каррайге. Там Зельткирк победил. Навешал Домоправителю так, что тот даже меч поломал.